1. Über das Programm
Bei Windows 8 läßt sich auf einfache Weise die Sprache Russisch einstellen. Man erhält dann das Tastatur-Layout "Russische Schreibmaschine". Dieses Layout ist für einen Nutzer, der an die deutsche Tastatur gewöhnt ist, eine Qual, weil alle Zeichen auf anderen Tasten liegen, obwohl es einen großen Prozentsatz gleicher Zeichen gibt. Leider funktionieren Programme zur Umstellung auf ein für Deutsche angepaßtes Layout, die von XP und Windows 7 bekannt sind, bei Windows 8 nicht, und Alternativen werden offensichtlich z.Z. noch nicht angeboten. Da meine Kenntnisse nicht ausreichen, ein entsprechendes Programm zu machen, habe ich einen einfachen Editor "EditRus" geschaffen.
Das Programm ist eine vereinfachte Version von WorPad (s. Bild1) und ist analog zu bedienen. Der Unterschied besteht nur darin, daß bei der Eingabe der Schriftzeichen, diese sofort getauscht werden, so daß der Effekt des neuen Tastaturlayouts entsteht. Zum Beispiel beim Drücken der Taste Φ wird das erzeugte russische A in Φ umgewandelt. Dieser Effekt tritt aber nur auf, wenn das Tastatur-Layout "Russische Schreibmaschine" eingeschaltet ist, was vom Programm erkannt wird.
Standardmäßig erzeugt man Dateien vom Typ RTF. Diese kann man in WinWord weiterbearbeiten, z.B. eine Orthographieprüfung durchführen oder das Gesamtbild des Textes verbessern.Bild 1: die EditRus-Oberfläche 2. Installation
Man kopiert aus der komprimirten ZIP-Datei den Ordner "EditRus2 an eine geeignete Stelle. Beim ersten Aufruf von EditRus.exe wird das SetUp-Programm gestartet (s. Bild 2). Man folgt den Anweisungen des Programms: Will man EditRus für mehrere User verwenden, ist diese Prozedur bei jedem User zu wiederholen.
Bild 1: EditRus-Installation
|
